João disse para Paula, naquele dia de caos, que tudo estava ao Deus dará. Paula, que era muito otimista, brincou dizendo:
– Deus a nós dará saúde, alegria e abundância!
O rabugento, ou demasiadamente realista, João da Silva retrucou:
– Não estou brincando, hein, esse país está sim ao Deus dará.
Caro leitor, mesmo consciente que o nosso país está ao Deus dará, não é desse contexto que quero tratar, apesar da importância que ele tem. Essa expressão popular que significa estar entregue à própria sorte, surgiu em uma época bem distante. Você sabia?
No século XII, em Recife (PE), vivia um comerciante que fornecia mercadorias para abastecer a Fazenda Real, ele ajudava aos soldados que deixava de abastecê-la. E sempre que não havia mercadorias, ele repetia: “Deus dará!”
De tanto falar a frase, o comerciante cujo nome era Manuel Alvares, ficou conhecido como Manuel Alvares Deus Dará. Quando os soldados precisavam recorrer a ele, diziam: “Vamos ao Deus dará”. A família do comerciante até herdou o seu nome, tal foi a força da expressão. Um dos filhos passou então a ser chamado de “Simão Alvares Deus Dará”.
Mas agora quero dar-lhes uma notícia mais atualizada, o Brasil foi renomeado, chama-se agora “Terra de Santa Cruz dos políticos ao Deus Dará”. É verdade, não acreditam?
Que nome você daria ao Brasil se fosse feita diretas já para eleger um novo?
Pode escolher, o voto é democrático, rs.
Aquele abraço e até quarta!
A expressão já era comum em Portugal, na Idade Média, bem antes do descobrimento de 1500. Era dirigida a quem esmolava. E é provável que tenha similares em outras culturas, especialmente as de cunho cristão.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Olá! Marcio, ótimo saber a outra história da expressão. Obrigada! Grande abraço,
CurtirCurtir